Prevod od "mi pořád" do Srpski


Kako koristiti "mi pořád" u rečenicama:

Pane Mortone, vám možná moje zbraně připadají primitivní, ale na tyhlety obtíže mi pořád stačí.
Moje ti oružje može izgledati obièno, no ipak buši rupe dovoljno velike za naše male probleme.
Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Било је још теже јер ми је све време висила над главом, из страха да ћу да повредим њено драгоцено дело.
Mabel mi pořád šlapala na nohu.
Мејбел ми је увек газила по ногама.
Ta moje sestřenice mi pořád píše, abych za ní do New Orleansu přijel.
Ta me roðakinja stalno poziva u New Orleans.
Ale nic, jen mi pořád dával žáby do podprsenky.
Ma ništa, samo mi je sve vreme stavljao žabe u grudnjak.
Proč mi pořád vykládáš o svých pracovních úspěších?
Zašto mi uvek prièaš svoju biografiju?
Když mi pořád nevěříte, tak poslouchejte:
Ако ми и даље не верујеш, слушај:
Zrušil jsem předplatné, protože mi pořád kradli noviny ze schránky.
Ja.. otkazao sam pretplatu jer su mi stalno krali novine
Stále stejné obrazy mi pořád a pořád probíhají myslí.
Iste slike mi se neprestano vre u glavi.
Tak proč mi pořád volá nějakej chlap, kterej říká, že viděl Freeba v Miami?
Zašto onda primam pozive od tipa koji tvrdi da je Freebo u Majamiju?
A teď sedíme při Měsíci, hvězdách a u třech nejkrásnějších pyramid světa a ty mi pořád nedokážeš říct, že mě miluješ.
Сада смо испод месеца и звезда и три најлепше пирамиде на планети, а ти ми не можеш рећи да ме волиш...
Cody a Astor mi ukázali, že mi pořád ještě na něčem záleží.
Kodi i Astor su mi pokazali da mi još uvijek može biti stalo do neèega.
Víš jak mi pořád říkáš, abych z toho vypadla?
Znaš ono što si govorila da bih trebala pobeći?
Každej měsíc mi pořád chodí šek.
И даље добијам чек сваког месеца.
Protože mi pořád říkate, abych se nedržela zpět.
To je zato što mi govorite da se ne ustruèavam.
Mě je osmnáct a máma mi pořád balí oběd.
Imam 18 godina, a mama mi i dalje sprema užinu svaki dan.
Ne, paměť se mi pořád nevrátila, ale...
Ne, pamæenje mi se nije vratilo, ali...
Pokaždé, když zavřu oči, se mi pořád zdá ta noční můra.
Kad god sklopim oèi, imam košmar. Ponavlja se. -Isti san?
Víš, jak jsem ti říkal o tom snu, co se mi pořád vrací?
Znas onaj san o kojem sam ti prièao i kojeg stalno sanjam?
Co třeba to, že mi pořád ještě nějaká ta hrdost zbyla?
Ja bih da saèuvam ovo malo ponosa.
Protože Jimmy mi pořád visí 400 babek, takže...
Jer mi duguje 400 dolara, pa...
Ódin mi pořád přivádí nové přátele.
Один наставља да ми доводи нове пријатеље.
Jak mám být v klidu, když mi pořád říkáš, ať jsem v klidu?
Kako ću se opustiti ako držati govore mi da se opustim?
To ty mi pořád říkáš, že můžu být lepší člověk a tohle...
Ти си она која стално говори да могу бити бољи него јесам, а ово...
Totiž lidé mi pořád říkají, jak jsem v budoucnosti mocný, ale nechal jsem tě se rozhodnout.
Mislim, ljudi mi prièaju kako sam tako moæan u buduænosti, ali ja sam ti prepustio ovu odluku.
Neříkej mi pořád, co mám dělat!
Зашто ми увек говориш шта да радим?
Po všem, čím jsme dnes prošli, mi pořád nevěříš?
Nakon svega što smo prošli danas, i dalje mi ne veruješ?
Ani se nedivím že mi pořád lže.
Nije ni èudo što mi stalno laže.
Jasně že mi někdy dá pár facek, ale to ty mi pořád ubližuješ.
Istina. On me koji put mlatne, ali ti si taj koji mi stalno nanosi bol.
Mám na sobě půjčené kalhoty, nemám průkaz totožnosti a jeden strážník mi pořád říká Kuřecí stehýnko.
Nosim posuðene hlaèe, nemam identifikacijske dokumente, a jedan od policajaca me ne prestaje oslovljavati s "Pileæe noge".
Věřím, že mi pořád dluží prst.
Verujem da mi on još uvek duguje prst.
Chlapa, kterej by se mi pořád hodil.
Takav èovek mi je sada potreban.
Víš, Gilzean řekl něco, co mi pořád vrtá hlavou.
Ima nešto u Gilzinovoj prièi što ne mogu da zaboravim.
Věřil bys, že mi pořád padnou?
Veruješ li da još uvek odgovara?
Já s ním ani nemluvím, ale on mi pořád vykládá, co dělat.
Èak i ne prièam s njim, ali on mi uvek govori šta da radim.
Jak jsme spolu začali chodit, tak jsi mi pořád říkal, že máš mizernou paměť.
Govorio si da si mi na početku veze zaboravio reći da imaš loše pamćenje.
Kolena se mi pořád třesou, kdykoliv vyjdu na jeviště,
Moja kolena i dalje klecaju svaki put kada sam na bini.
Ale něco mi pořád problikávalo před očima.
Ali nešto mi je uporno titralo pred očima.
A puls mi pořád stoupal a stoupal, až někam na 150 tepů.
A otkucaji su se samo ubrzavali, sve do 150 otkucaja.
1.1854999065399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?